漢譯日多媒體教程（附光盤(pán)） 作　　者：馮富榮　等編著出版社：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社出版時(shí)間：2007-10-1版　　次：1頁(yè)　　數(shù)：240印刷時(shí)間：2007-10-1開(kāi)　　本：32開(kāi)印　　次：1紙　　張：膠版紙ISBN：9787560059709包　　裝：平裝所屬分類：圖書(shū) 外語(yǔ) 日語(yǔ) 日語(yǔ)教程定價(jià)：￥25.00 內(nèi)容簡(jiǎn)介 在教材內(nèi)容的選題上，我們力求做到以下幾點(diǎn)：　　1）讓學(xué)生通過(guò)翻譯訓(xùn)練，能充分體驗(yàn)到中國(guó)的文學(xué)藝術(shù)之美。因此可以說(shuō)，我們挑選的這10篇作品，無(wú)一不是中國(guó)文學(xué)史上的精典?！　?）每個(gè)作品都附加了作品賞析，不僅使學(xué)生能進(jìn)一步加深對(duì)文學(xué)作品的理解，還能進(jìn)一步了解有關(guān)作家及其時(shí)代背景?！　?）在翻譯上，我們力求做到 達(dá) 與 美 ，既追求意達(dá)，又要追求文美。不能說(shuō)我們翻譯得很完美，但我們?cè)谧非?達(dá) 與 美 上，確實(shí)花費(fèi)了不少心血，同時(shí)我們也希望我們的心血能取得一定的教學(xué)效果?！　?）為了方便學(xué)生學(xué)習(xí)，我們采取了對(duì)譯的形式。 目錄 第一課　海上的日出　生詞　作家介紹與作品賞析　補(bǔ)充生詞　思考題第二課　匆匆　生詞　作家介紹與作品賞析　補(bǔ)充生詞　思考題第三課　春　生詞　作家介紹與作品賞析　補(bǔ)充生詞　思考題第四課　荷塘月色（節(jié)選）　生詞　作家介紹與作品賞析　補(bǔ)充生詞　思考題第五課　我的空中樓閣　生詞　作家介紹與作品賞析　補(bǔ)充生詞　思考題第六課　濟(jì)南的冬天　　生詞　作家介紹與作品賞析　補(bǔ)充生詞　思考題第七課　駱駝祥子（刪改）　生詞　作家介紹與作品賞析　補(bǔ)充生詞　思考題第八課　一件小事　生詞　作家介紹與作品賞析　補(bǔ)充生詞　思考題第九課　論諷刺（刪節(jié)）　生詞　作家介紹與作品賞析　補(bǔ)充生詞　思考題第十課　從百草園到三味書(shū)屋（刪改）　生詞　作家介紹與作品賞析　補(bǔ)充生詞　思考題參考資料學(xué)習(xí)軟件使用說(shuō)明