書名:天黑以后ISBN:7532736857著作者:村上春樹譯者:林少華出版社:上海譯文出版日期:2005-04-01開本:大32開裝幀:平裝字?jǐn)?shù)114頁(yè)數(shù):168內(nèi)容簡(jiǎn)介:女孩十九歲，漂亮，是由不法中國(guó)人偷運(yùn)到日本被迫接客的 妓女 。小說(shuō)開始不久，悲慘場(chǎng)景就出現(xiàn)了：天黑以后她在情愛(ài)旅館接客時(shí)，因突然來(lái)了月經(jīng)而被一個(gè)叫白川的日本人打得鼻青臉腫，衣物也被搶走，赤身裸體蜷縮在墻角吞聲掩泣，床單上滿是血跡。半夜在餐館里獨(dú)自看書的女主人公瑪麗因?yàn)闀?huì)講中國(guó)話，通過(guò)吹長(zhǎng)號(hào)的大學(xué)生高橋的介紹，被旅館女經(jīng)理找來(lái)當(dāng)翻譯處理這場(chǎng) 麻煩 ，故事情節(jié)由此鋪展開去。村上在書中塑造的白川，可以說(shuō)是日本這個(gè)民族 惡 的典型，他敬業(yè)、勤奮、文質(zhì)彬彬，但生活刻板，觀念頑固，施暴后行若無(wú)事，還繼續(xù)加班，絲毫沒(méi)有作惡的意識(shí)。著名翻譯家林少華教授在譯后記中寫道: 這種惡，既不同于恐怖分子的惡和極權(quán)主義的惡，又不同于太平洋彼岸霸權(quán)主義的惡，更不同于殺人放火等一般刑事犯罪分子的惡，它發(fā)生在日本社會(huì)又不局限于日本社會(huì)，因而是更應(yīng)警惕的惡。 村上本人在寫完《海邊的卡夫卡》后，就表示自己下回 想寫既是象征性的又有細(xì)部現(xiàn)實(shí)感那樣的惡。歸根到底，惡這個(gè)東西，是同卑鄙、怯懦、想象力匱乏等素質(zhì)聯(lián)系在一起的。