內(nèi)容介紹： 《續(xù)資治通鑒》上起于宋太祖建隆元年（公元960年），下迄元順帝至正二十八年（公元1368年），它將宋、遼、金、元史融為一體，共四百一十一年之史事，全書共二百二十卷，計(jì)二百三十萬(wàn)千余字，《續(xù)資治通鑒》上承《資治通鑒》，《資治通鑒》長(zhǎng)于封建政治史的論述，于經(jīng)濟(jì)、文化部分為弱，其目的是為封建王朝提供歷代治亂興亡的歷史經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)，讀過(guò)《續(xù)資治通鑒》，你會(huì)發(fā)現(xiàn)，畢氏的著作，雖然仍以政事部分為多，而必要的經(jīng)濟(jì)、文化以及對(duì)外關(guān)系，也都一一記錄，可以說(shuō)是宋元時(shí)代一部真正的中國(guó)編年史。 畢沅（1730 1797年），字湘衡，號(hào)秋帆，因從沈德替學(xué)于靈巖山，自號(hào)靈巖山人。清經(jīng)史學(xué)家，文學(xué)家。清乾隆二十五年（1760年）進(jìn)士，廷試第一，狀元及第，授翰林院編修。乾隆五十年累官至河南巡撫，第二年擢湖廣總督。嘉慶元年（1796年）賞輕車都尉世襲。病逝后，贈(zèng)太子太保，賜祭葬。其墓在吳縣木瀆。 《文白對(duì)照全譯〈續(xù)資治通鑒〉》的原文是以一九六四年十月中華書局刊本為底本，本書對(duì)底本繁體字做了簡(jiǎn)化修改，并標(biāo)點(diǎn)成段，為了保持版本原貌，對(duì)訛誤衍漏之處，本書只做了略微的修正，在譯成白話的過(guò)程中，參照了多種別本，也進(jìn)行了刪補(bǔ)校正。 現(xiàn)將本書一些具體做法說(shuō)明如下： 一、對(duì)原書的史實(shí)錯(cuò)誤，一概不做修正，維持原貌。 二、原文中存在的訛誤，屬于標(biāo)點(diǎn)、分段方面的，我們沒(méi)有做修改。 1、凡校出遺漏，就于該字后面用圓?。ǎ├ㄗ⑵鋺?yīng)被字句。 2、凡校出訛字，就于該字后用方弧[]括注正字。 3、凡校出衍文就用直方弧括注衍字句。 三、譯文遵循直譯的原則，力求版實(shí)于原書原意。只在古今語(yǔ)言習(xí)慣差別較大之處，適當(dāng)調(diào)整語(yǔ)序，酌情運(yùn)用意譯。譯文在準(zhǔn)確的前提下講究流暢、生動(dòng)。 四、譯文中帝王的稱謂，原則上稱廟號(hào)；無(wú)廟號(hào)者，酌用它稱。各類內(nèi)首次出版的帝王，均在其廟號(hào)后列姓名。 五、在譯文中的標(biāo)題年號(hào)后注明公元紀(jì)年；記日干支后注明舊歷日期，有訛誤而難作按斷者加注 疑誤 二字。 六、官名、地名及各種專有名詞、用語(yǔ)，一般不作翻譯，詩(shī)歌、民謠一般予以譯出。編號(hào): 1001160842出版社: 北京燕山出版社作者: 發(fā)行日期: 開(kāi)本: 16開(kāi)ISBN: 市場(chǎng)價(jià): 1680 元會(huì)員價(jià): 220 元VIP會(huì)員價(jià): 210 元